1 00:00:00,291 --> 00:00:02,461 (música tema tocando) 2 00:00:03,875 --> 00:00:05,205 Ambos: Latir! Latido! Latido! 3 00:00:05,208 --> 00:00:07,378 ♪ Bingo e Rolly, casal de cachorrinhos ♪ 4 00:00:07,375 --> 00:00:09,825 -♪ Eles latem e perseguir você ♪ -Ambos: Latir! Latido! 5 00:00:09,833 --> 00:00:13,213 ♪ E tem um cara chamado Bob quem inventa invenções ♪ 6 00:00:13,208 --> 00:00:14,998 ♪ Alguns cachorrinhos podem usar ♪ 7 00:00:15,000 --> 00:00:18,330 -♪ Mas quando Bob estiver fora ♪ -Até logo, filhotes! 8 00:00:18,333 --> 00:00:20,293 ♪ Os filhotes vou brincar ♪ 9 00:00:20,291 --> 00:00:21,881 ♪ Em uma missão 'ao redor do mundo ♪ 10 00:00:21,875 --> 00:00:23,495 ♪ Tentando salvar o dia ♪ 11 00:00:23,500 --> 00:00:27,630 ♪ Filhote, filhote, filhote Amigos cachorrinhos ♪ 12 00:00:27,625 --> 00:00:29,325 Ambos: Latir! Latido! Latido! 13 00:00:29,333 --> 00:00:32,963 ♪ Filhote, filhote, filhote Amigos cachorrinhos ♪ 14 00:00:32,958 --> 00:00:34,208 Ambos: Latir! Latido! Latido! 15 00:00:38,083 --> 00:00:40,463 (arranhões de disco) 16 00:00:43,208 --> 00:00:47,578 ♪ Filhote, filhote, filhote Amigos cachorrinhos ♪ 17 00:00:47,583 --> 00:00:48,753 Ambos: Latir! Latido! Latido! 18 00:00:48,750 --> 00:00:52,750 ♪ Filhote, filhote, filhote Amigos cachorrinhos ♪ 19 00:00:52,750 --> 00:00:54,290 Ambos: Latir! Latido! Latido! 20 00:00:56,458 --> 00:00:59,208 (latindo) 21 00:01:01,291 --> 00:01:04,211 Rolly e Bingo: "Capitão Rolly." 22 00:01:05,416 --> 00:01:07,286 Eu amo Capitão Cachorro tanto! 23 00:01:07,291 --> 00:01:08,831 (cães exclamando) 24 00:01:08,833 --> 00:01:11,883 Ah, não! Doutor Stretcho o Bark Knight está preso 25 00:01:11,875 --> 00:01:14,575 em seu aperto super elástico. 26 00:01:14,583 --> 00:01:17,213 (gargalhando) 27 00:01:17,208 --> 00:01:18,288 (grunhidos) 28 00:01:18,291 --> 00:01:21,831 Só há um cachorro quem pode nos salvar agora. 29 00:01:24,583 --> 00:01:26,293 (juntos) Alguém gritou 30 00:01:26,291 --> 00:01:28,081 para um herói de coleira? 31 00:01:30,250 --> 00:01:33,250 Talvez você possa me impedir, Capitão Cão, 32 00:01:33,250 --> 00:01:36,380 mas até um super vira-lata não é páreo para o meu... 33 00:01:36,375 --> 00:01:38,575 disco voador! 34 00:01:38,583 --> 00:01:40,713 (rindo): Disco voador! 35 00:01:40,708 --> 00:01:42,628 (zumbido) 36 00:01:47,000 --> 00:01:48,130 (suspiros) 37 00:01:48,125 --> 00:01:49,415 Não é um disco voador! 38 00:01:49,416 --> 00:01:51,576 Discos voadores são tão assustadores. 39 00:01:52,583 --> 00:01:53,883 Não se preocupe, Rolly. 40 00:01:53,875 --> 00:01:56,625 Capitão Dog não tem medo de discos voadores. 41 00:01:59,875 --> 00:02:01,575 (toca a buzina do trem) 42 00:02:01,583 --> 00:02:03,333 Ah! 43 00:02:03,333 --> 00:02:05,253 Monotrilho de Barksville vai cair 44 00:02:05,250 --> 00:02:06,420 pela ponte quebrada! 45 00:02:06,416 --> 00:02:07,496 Eu não consigo assistir! 46 00:02:07,500 --> 00:02:09,250 E-eu posso, mas não posso. 47 00:02:09,250 --> 00:02:12,830 Oh, você conhece o Capitão Dog sempre salva o dia. 48 00:02:16,000 --> 00:02:17,880 (freios gritando) 49 00:02:23,333 --> 00:02:26,213 Agora você está ligado o caminho certo. 50 00:02:27,416 --> 00:02:28,996 (rosna, late) 51 00:02:32,083 --> 00:02:33,503 Eu gostaria de ser o Capitão Cachorro. 52 00:02:33,500 --> 00:02:36,460 Ele é tão corajoso, e ele pode voar! 53 00:02:36,458 --> 00:02:37,458 Eca! 54 00:02:37,458 --> 00:02:38,708 (risos) 55 00:02:38,708 --> 00:02:39,748 (Bob ri) 56 00:02:39,750 --> 00:02:41,880 Eu conheço vocês dois amo Capitão Cachorro 57 00:02:41,875 --> 00:02:43,285 tanto quanto eu, 58 00:02:43,291 --> 00:02:45,081 então, eu consegui ingressos para nós 59 00:02:45,083 --> 00:02:47,963 para Capitão-Cão-apalooza hoje! 60 00:02:47,958 --> 00:02:50,328 É uma grande festa para pessoas e animais de estimação 61 00:02:50,333 --> 00:02:51,883 que amam Capitão Dog! 62 00:02:51,875 --> 00:02:54,495 -Eu adoro festas! -Eu amo o Capitão Dog. 63 00:02:54,500 --> 00:02:56,460 (latindo) 64 00:02:56,458 --> 00:02:57,578 Ah. Deixe-me saber quando 65 00:02:57,583 --> 00:03:00,583 um gato princesa arco-íris de cristal a festa chega à cidade. 66 00:03:00,583 --> 00:03:03,333 Eu também tenho uma surpresa Mal posso esperar para mostrar a vocês dois 67 00:03:03,333 --> 00:03:04,383 assim que chegarmos lá. 68 00:03:04,375 --> 00:03:07,075 Uma festa do Capitão Cachorro e uma surpresa? 69 00:03:07,083 --> 00:03:08,333 O que estamos esperando? 70 00:03:11,375 --> 00:03:12,995 (rindo) 71 00:03:13,000 --> 00:03:14,420 Curve-se, uau, Bingo! 72 00:03:14,416 --> 00:03:16,286 Você se parece o Cavaleiro Bark. 73 00:03:16,291 --> 00:03:17,421 E você olha exatamente como-- 74 00:03:17,416 --> 00:03:19,076 Capitão Cachorro? 75 00:03:19,083 --> 00:03:20,583 É realmente você? 76 00:03:20,583 --> 00:03:22,713 Essa fantasia é perfeito! 77 00:03:22,708 --> 00:03:24,168 Você ouviu isso, Rolly? 78 00:03:24,166 --> 00:03:27,456 Quem é Rolly? Eu sou o Capitão Cachorro! 79 00:03:27,458 --> 00:03:29,458 (risos) Ok... 80 00:03:29,458 --> 00:03:30,708 Capitão Cão. 81 00:03:30,708 --> 00:03:33,078 Confira! Minha fantasia tem o oficial 82 00:03:33,083 --> 00:03:35,463 Capitão Cachorro etiqueta de cão do espaço sideral, 83 00:03:35,458 --> 00:03:37,248 sua capa vermelha retrátil, 84 00:03:37,250 --> 00:03:39,080 colarinho utilitário e... 85 00:03:39,083 --> 00:03:41,583 Eu até carreguei doisCapitão Dog Corajoso Crunchies 86 00:03:41,583 --> 00:03:43,173 em meu colarinho. 87 00:03:43,166 --> 00:03:44,626 Bob: Confira, pessoal. 88 00:03:44,625 --> 00:03:46,245 Todos os donos de animais aqui 89 00:03:46,250 --> 00:03:48,460 construiu esta recreação de Barksville. 90 00:03:48,458 --> 00:03:50,708 Uau! Tenha cuidado, Estevão. 91 00:03:50,708 --> 00:03:53,378 Você não quer bater acidentalmente em qualquer coisa. 92 00:03:53,375 --> 00:03:55,285 É do tamanho de um cachorrinho área de jogo 93 00:03:55,291 --> 00:03:57,711 da cidade onde Capitão Dog vive. 94 00:03:57,708 --> 00:03:59,708 E vocês vão brincar com isso. 95 00:03:59,708 --> 00:04:01,458 Assim como o Capitão Cachorro! 96 00:04:01,458 --> 00:04:05,128 E agora a surpresa Eu estava te contando. 97 00:04:05,125 --> 00:04:07,705 Uma das coisas mais legais sobre esta Barksville 98 00:04:07,708 --> 00:04:10,078 é que eu fiz o monotrilho sozinho. 99 00:04:10,083 --> 00:04:11,423 -Uau! -Uau! 100 00:04:11,416 --> 00:04:13,456 Acabei de terminar esta manhã. 101 00:04:13,458 --> 00:04:15,458 Rolly: É um pequenino Bob. 102 00:04:15,458 --> 00:04:17,418 Com um pequenino monotrilho. 103 00:04:17,416 --> 00:04:18,576 Tem até um concurso 104 00:04:18,583 --> 00:04:21,583 para quem construiu a melhor parte da cidade. 105 00:04:21,583 --> 00:04:23,883 Eu realmente espero ganhar aquela fita azul. 106 00:04:23,875 --> 00:04:26,455 (latindo) 107 00:04:26,458 --> 00:04:28,208 Veja isso. 108 00:04:28,208 --> 00:04:30,378 -(toots de chifre de monotrilho) -Funciona muito bem! 109 00:04:30,375 --> 00:04:32,125 Ok, heróis filhotes, 110 00:04:32,125 --> 00:04:34,495 divirta-se enquanto eu faço o check-out a loja de presentes, 111 00:04:34,500 --> 00:04:37,080 e certifique-se de proteger meu monotrilho. 112 00:04:37,083 --> 00:04:39,423 Oh, espero poder vencer aquele concurso. 113 00:04:39,416 --> 00:04:41,416 Você ouviu isso, Rolly? 114 00:04:41,416 --> 00:04:44,326 Rolly? Quem é Rolly? Lembrar? 115 00:04:44,333 --> 00:04:46,583 Eu sou... Capitão Cachorro! 116 00:04:46,583 --> 00:04:49,463 Certo. Você ouviu isso, Capitão Cachorro? 117 00:04:49,458 --> 00:04:52,578 Bob precisa de nós para proteger seu monotrilho super incrível. 118 00:04:52,583 --> 00:04:55,333 -Isso parece uma missão. -Pode apostar que é. 119 00:04:55,333 --> 00:04:58,583 Este lugar parece exatamente como Barksville faz na TV. 120 00:04:58,583 --> 00:05:00,333 E é uma coisa boa Bob perguntou 121 00:05:00,333 --> 00:05:01,753 para tê-lo protegido por... 122 00:05:01,750 --> 00:05:04,500 Capitão Cachorro e o Cavaleiro Bark. 123 00:05:04,500 --> 00:05:06,460 Vamos apenas esperar que nada fora do comum acontece 124 00:05:06,458 --> 00:05:07,498 enquanto ele estiver fora. 125 00:05:07,500 --> 00:05:08,460 -(acidente) -Uau! 126 00:05:10,416 --> 00:05:11,876 E-eu não consigo ver nada! 127 00:05:11,875 --> 00:05:13,375 (cães exclamando) 128 00:05:14,583 --> 00:05:16,833 (latidos) Uau! 129 00:05:16,833 --> 00:05:18,133 Bingo, olha! 130 00:05:18,125 --> 00:05:20,745 Eu reconheceria esse elástico supervilão em qualquer lugar. 131 00:05:20,750 --> 00:05:23,290 Aquele supervilão elástico está indo para cá! 132 00:05:23,291 --> 00:05:26,131 E se ele não tomar cuidado, ele vai se deparar... 133 00:05:26,125 --> 00:05:27,995 -Monotrilho do Bob! -...Monotrilho do Bob! 134 00:05:28,000 --> 00:05:29,580 Tudo bem, Capitão Cachorro, 135 00:05:29,583 --> 00:05:31,133 temos que orientá-lo em outra direção 136 00:05:31,125 --> 00:05:33,325 e proteger Monotrilho do Bob! 137 00:05:33,333 --> 00:05:35,463 Doutor Stretcho é longo, pernas elásticas 138 00:05:35,458 --> 00:05:37,878 torná-lo muito difícil de pegar! 139 00:05:37,875 --> 00:05:41,375 Eu-eu acho que minha fantasia está quebrado. 140 00:05:41,375 --> 00:05:42,825 Uau! 141 00:05:42,833 --> 00:05:44,293 (ofegante) 142 00:05:44,291 --> 00:05:45,881 Ufa! 143 00:05:45,875 --> 00:05:47,705 Obrigado pela ajuda, Cavaleiro Bark. 144 00:05:47,708 --> 00:05:49,458 Sem problemas! E o monotrilho de Bob 145 00:05:49,458 --> 00:05:51,628 e o pequenino Bob estão OK. 146 00:05:51,625 --> 00:05:53,575 Uau! Se eu vou ficar Capitão Cão, 147 00:05:53,583 --> 00:05:54,833 Vou precisar correr muito mais rápido 148 00:05:54,833 --> 00:05:56,423 do que eu faço como Rolly normal. 149 00:05:56,416 --> 00:06:00,706 Ha! Bem, bem, se não for Rolly e Bingo. 150 00:06:00,708 --> 00:06:03,578 Você quer dizer, "Se não for o Capitão Dog e o Bark Knight." 151 00:06:03,583 --> 00:06:06,463 Eu sou o Coronel Catástrofe, este é o Tenente Tunk. 152 00:06:06,458 --> 00:06:08,078 -(rosna) -E caso você não saiba, 153 00:06:08,083 --> 00:06:10,713 este é o nosso lugar de brincar agora e queremos isso para nós mesmos. 154 00:06:10,708 --> 00:06:12,998 Então, qualquer um que não seja nós, 155 00:06:13,000 --> 00:06:14,710 precisa sair de Barksville. 156 00:06:14,708 --> 00:06:15,748 Agora! 157 00:06:15,750 --> 00:06:17,880 -Ela é assustadora! -Temos que sair? 158 00:06:17,875 --> 00:06:19,375 Capitão Cachorro? 159 00:06:19,375 --> 00:06:22,455 (pensando consigo mesmo): Capitão Dog é corajoso. Eu sou corajoso. 160 00:06:22,458 --> 00:06:24,708 Desculpe, Coronel Catástrofe, 161 00:06:24,708 --> 00:06:26,958 mas Barksville pertence para cada cachorro. 162 00:06:26,958 --> 00:06:29,878 Vamos ver o que o Tenente Tunk tem a dizer sobre isso. 163 00:06:29,875 --> 00:06:32,875 Tenente, tire todo mundo daqui! 164 00:06:32,875 --> 00:06:34,325 (murmúrios) 165 00:06:34,333 --> 00:06:35,963 Esqueça o trem! 166 00:06:35,958 --> 00:06:37,498 Foco! Foco! 167 00:06:37,500 --> 00:06:39,290 (risos) 168 00:06:39,291 --> 00:06:40,881 (toots de buzina de monotrilho) 169 00:06:40,875 --> 00:06:43,325 Ah, não! Ele está indo atrás Monotrilho de Bob. 170 00:06:43,333 --> 00:06:44,713 (monotrilho tocando) 171 00:06:44,708 --> 00:06:47,288 (mastigando) 172 00:06:47,291 --> 00:06:49,381 Faça alguma coisa, Capitão Cachorro! 173 00:06:49,375 --> 00:06:51,575 Rolly! Uh-- Capitão Cachorro! 174 00:06:51,583 --> 00:06:54,583 -O que você está fazendo? -Salvando o dia! 175 00:06:56,250 --> 00:06:57,460 Ei! 176 00:06:59,458 --> 00:07:00,878 Franco! 177 00:07:01,875 --> 00:07:03,125 Estou bem! 178 00:07:03,125 --> 00:07:04,575 Franco: Tudo bem aqui. 179 00:07:04,583 --> 00:07:06,753 Ótimo trabalho hoje, Capitão Cachorro! 180 00:07:06,750 --> 00:07:08,830 Você nos salvou, Capitão Cão. 181 00:07:08,833 --> 00:07:10,883 Você já pensou de concorrer a prefeito? 182 00:07:10,875 --> 00:07:13,125 Isso foi uma coisa corajosa você fez isso, Capitão Cão. 183 00:07:13,125 --> 00:07:15,955 I like being Captain Dog, herói de Barksville. 184 00:07:15,958 --> 00:07:18,128 (música animada toca) 185 00:07:21,333 --> 00:07:24,003 ♪ Quem é o herói de Barksville? ♪ 186 00:07:24,000 --> 00:07:26,710 ♪ Capitão Cachorro! ♪ 187 00:07:26,708 --> 00:07:29,128 ♪ Always come to the rescue ♪ 188 00:07:29,125 --> 00:07:31,955 ♪ Capitão Cachorro ♪ 189 00:07:31,958 --> 00:07:34,288 Rolly: ♪ I was just an average pup ♪ 190 00:07:34,291 --> 00:07:37,131 ♪ Então bandidos me empurrou ♪ 191 00:07:37,125 --> 00:07:39,575 ♪ Até eu começar standing up for myself ♪ 192 00:07:39,583 --> 00:07:42,753 ♪ Now I've got the bullies fugindo por toda a cidade ♪ 193 00:07:42,750 --> 00:07:45,290 Bingo: ♪ Qual cachorrinho é o mais corajoso? ♪ 194 00:07:45,291 --> 00:07:48,081 ♪ Capitão Cachorro ♪ 195 00:07:48,083 --> 00:07:50,583 ♪ Quem está sempre lá para nos salvar? ♪ 196 00:07:50,583 --> 00:07:53,633 ♪ Capitão Cachorro ♪ 197 00:07:53,625 --> 00:07:56,705 Socorro! Eu sou um cidadão de Barksville em apuros. 198 00:07:56,708 --> 00:07:58,378 Quem pode me ajudar? 199 00:07:58,375 --> 00:08:00,575 (uivando) 200 00:08:00,583 --> 00:08:03,003 Eu vou te ajudar, cidadão! 201 00:08:03,000 --> 00:08:05,580 ♪ Capitão Cachorro ♪ 202 00:08:05,583 --> 00:08:08,423 Obrigado, Capitão Cão. Você é meu herói. 203 00:08:08,416 --> 00:08:10,996 ♪ Capitão Cachorro ♪ 204 00:08:13,166 --> 00:08:14,496 (música termina) 205 00:08:20,583 --> 00:08:22,423 Cachorro: Ótimo trabalho hoje, Capitão Dog. 206 00:08:22,416 --> 00:08:25,206 A única coisa que não temos vi você fazer hoje é voar. 207 00:08:25,208 --> 00:08:27,828 Ah, eu posso voar. Afinal, sou o Capitão Dog. 208 00:08:27,833 --> 00:08:29,713 Aarf, aarf e pronto! 209 00:08:29,708 --> 00:08:31,078 (grunhindo) 210 00:08:31,083 --> 00:08:32,133 Ufa! 211 00:08:32,125 --> 00:08:34,705 Quem colocou aquele prédio onde eu estava voando? 212 00:08:34,708 --> 00:08:36,498 -(toots de chifre de monotrilho) -Capitão Cachorro! 213 00:08:36,500 --> 00:08:37,710 Temos que parar aquele prédio 214 00:08:37,708 --> 00:08:39,578 de cair sobre a pista do monotrilho! 215 00:08:40,875 --> 00:08:42,415 (ofegante) 216 00:08:42,416 --> 00:08:44,496 -Uh! -(toots de chifre de monotrilho) 217 00:08:49,708 --> 00:08:51,378 O monotrilho de Bob está quebrado 218 00:08:51,375 --> 00:08:53,325 e é tudo culpa minha. 219 00:08:53,333 --> 00:08:54,633 Está tudo bem, Capitão Cachorro. 220 00:08:54,625 --> 00:08:56,955 Encontraremos uma maneira de consertar isso e fazer Bob feliz. 221 00:08:56,958 --> 00:08:58,378 Cachorro: O que é isso? 222 00:09:00,875 --> 00:09:03,455 Essa coisa é muito difícil para controlar. 223 00:09:04,583 --> 00:09:05,883 -Aah! -Atenção! 224 00:09:05,875 --> 00:09:07,415 Ah, vá embora! 225 00:09:07,416 --> 00:09:09,826 Ok, nós temos um monotrilho para consertar, 226 00:09:09,833 --> 00:09:11,713 e agora um disco voador parar. 227 00:09:11,708 --> 00:09:13,578 Está pronto, Capitão Cão? 228 00:09:15,000 --> 00:09:16,960 Rolly? Qual é o problema? 229 00:09:16,958 --> 00:09:19,708 O verdadeiro Capitão Cachorro pode ser corajoso e pode voar, 230 00:09:19,708 --> 00:09:20,998 mas Rolly não é corajoso 231 00:09:21,000 --> 00:09:22,880 e não gosta discos voadores. 232 00:09:22,875 --> 00:09:24,455 Eu não sou o Capitão Cachorro. 233 00:09:24,458 --> 00:09:26,418 Sou apenas o Rolly normal. 234 00:09:26,416 --> 00:09:27,826 Eu gosto do Rolly normal. 235 00:09:27,833 --> 00:09:29,133 Ele é engraçado. 236 00:09:29,125 --> 00:09:31,825 Ele cava os buracos perfeitos para enterrar coisas. 237 00:09:31,833 --> 00:09:34,883 E ele é o irmão mais corajoso em todo o mundo, 238 00:09:34,875 --> 00:09:36,745 quem está sempre lá quando eu preciso dele. 239 00:09:36,750 --> 00:09:38,630 E nós vamos consertar Monotrilho de Bob 240 00:09:38,625 --> 00:09:40,375 para que ele possa vencer aquele concurso. 241 00:09:40,375 --> 00:09:41,825 (cães exclamando) 242 00:09:43,000 --> 00:09:44,630 Ah! 243 00:09:44,625 --> 00:09:46,705 Oh não! O disco voador está de volta. 244 00:09:49,250 --> 00:09:50,830 Vamos, Capitão Cachorro, 245 00:09:50,833 --> 00:09:53,003 vamos salvar Barksville e-- 246 00:09:53,000 --> 00:09:55,290 Ah, Rolly? 247 00:09:55,291 --> 00:09:57,501 (choramingando) 248 00:09:57,500 --> 00:09:59,880 Cachorro: Todos fiquem atentos! 249 00:09:59,875 --> 00:10:01,075 Ops. 250 00:10:04,166 --> 00:10:05,456 Atenção! 251 00:10:06,833 --> 00:10:07,883 Ah! 252 00:10:07,875 --> 00:10:10,455 -Huh? -Olhe! 253 00:10:10,458 --> 00:10:11,578 Oh! 254 00:10:12,708 --> 00:10:13,878 (toots de buzina de monotrilho) 255 00:10:15,875 --> 00:10:17,455 -Aah! -Olhe! 256 00:10:19,458 --> 00:10:21,828 (cachorros latindo, gritando) 257 00:10:21,833 --> 00:10:23,883 O trem de Bob está de volta à pista. 258 00:10:23,875 --> 00:10:25,875 Se isso acontecer para a ponte, 259 00:10:25,875 --> 00:10:27,075 vai cair e quebrar! 260 00:10:28,833 --> 00:10:31,833 Tenho que empurrar essa ponte de volta para que o monotrilho não bata. 261 00:10:31,833 --> 00:10:32,963 (estirpes) 262 00:10:32,958 --> 00:10:34,878 O Cavaleiro da Casca precisa de ajuda. 263 00:10:34,875 --> 00:10:36,705 Cachorro Alguém o ajude! 264 00:10:36,708 --> 00:10:38,878 (suspiros) Ah, não! Bingo! 265 00:10:38,875 --> 00:10:40,955 (chifre tocando) 266 00:10:40,958 --> 00:10:43,628 -(gemendo) -Rolly: Estou indo, Bingo! 267 00:10:46,291 --> 00:10:49,081 Parece ele está quase voando! 268 00:10:51,166 --> 00:10:52,286 (suspiros) 269 00:10:52,291 --> 00:10:54,881 Não, sou corajoso. Exatamente como o Bingo disse. 270 00:10:54,875 --> 00:10:56,955 Hoje não, disco voador! 271 00:10:56,958 --> 00:11:00,328 Eu tenho um irmão para ajudar e um monotrilho do Bob para economizar. 272 00:11:01,458 --> 00:11:03,878 (grito de guerra) 273 00:11:05,875 --> 00:11:06,705 (grunhidos) 274 00:11:12,583 --> 00:11:13,883 Vamos, ponte. 275 00:11:13,875 --> 00:11:15,245 (gemidos) 276 00:11:16,833 --> 00:11:17,963 Ah, não! 277 00:11:21,458 --> 00:11:24,878 Alguém gritou para um herói de coleira? 278 00:11:24,875 --> 00:11:26,995 Você salvou o dia, Capitão Cachorro! 279 00:11:27,000 --> 00:11:28,500 Uau! 280 00:11:28,500 --> 00:11:29,960 -Uau! -Yay! 281 00:11:29,958 --> 00:11:32,168 Nós salvamos o dia, Bingo. 282 00:11:32,166 --> 00:11:33,706 E eu não estou Capitão Cão. 283 00:11:33,708 --> 00:11:36,708 Você pode me ligar Capitão Rolly. 284 00:11:36,708 --> 00:11:38,998 Bem, parece vocês se divertiram. 285 00:11:39,000 --> 00:11:41,420 E o monotrilho ainda funcionando perfeitamente. 286 00:11:41,416 --> 00:11:44,326 Ah, obrigado por protegê-lo para mim enquanto eu estava fora. 287 00:11:44,333 --> 00:11:45,833 Não tem problema, Bob! 288 00:11:45,833 --> 00:11:48,963 (latindo) 289 00:11:48,958 --> 00:11:50,958 E o vencedor da melhor recreação 290 00:11:50,958 --> 00:11:54,128 para este Barksville área de lazer é... 291 00:11:54,125 --> 00:11:57,955 ...este modelo espetacular do monotrilho de Barksville. 292 00:11:57,958 --> 00:11:59,578 Parabéns. 293 00:11:59,583 --> 00:12:01,253 Vocês ouviram isso, rapazes? 294 00:12:01,250 --> 00:12:03,130 Nós vencemos! Ha ha! 295 00:12:03,125 --> 00:12:05,495 -Você conseguiu, Bob. -Muito bem, Bob! 296 00:12:05,500 --> 00:12:07,710 (latindo) 297 00:12:07,708 --> 00:12:09,748 (música animada tocando) 298 00:12:11,000 --> 00:12:13,880 Alguém gritou para um herói de coleira? 299 00:12:13,875 --> 00:12:14,955 (latido) 300 00:12:17,166 --> 00:12:19,576 Rolly e Bingo: "Os cães mais legais da cidade." 301 00:12:23,375 --> 00:12:25,285 Ahh. 302 00:12:25,291 --> 00:12:27,291 Você disse isso, Bingo. 303 00:12:27,291 --> 00:12:28,881 Ahh. 304 00:12:28,875 --> 00:12:30,995 Está tão quente hoje, 305 00:12:31,000 --> 00:12:33,460 é por isso que isso é legal piscina para cachorros 306 00:12:33,458 --> 00:12:35,878 é o lugar perfeito para vencer o calor. 307 00:12:35,875 --> 00:12:37,285 Olá, Hissy, 308 00:12:37,291 --> 00:12:40,131 você quer se juntar a nós em nossa piscina legal? 309 00:12:40,125 --> 00:12:43,575 Obrigado, mas eu vou fique com esta sombra seca. 310 00:12:43,583 --> 00:12:44,963 Bob: Ótimas engrenagens! 311 00:12:44,958 --> 00:12:47,288 Está quente! 312 00:12:47,291 --> 00:12:49,461 E é tão quente dentro de casa 313 00:12:49,458 --> 00:12:51,878 como está lá fora. 314 00:12:51,875 --> 00:12:54,415 Estou feliz que vocês três encontrei os lugares perfeitos 315 00:12:54,416 --> 00:12:55,826 para ficar legal. 316 00:12:55,833 --> 00:12:57,463 Quando eu voltar do trabalho, 317 00:12:57,458 --> 00:13:00,578 eu preciso encontrar o lugar perfeito para se refrescar também. 318 00:13:00,583 --> 00:13:02,883 Ha! Até mais. 319 00:13:04,000 --> 00:13:06,000 Rolly, você ouviu isso? 320 00:13:06,000 --> 00:13:08,960 Bob disse que precisa encontrar o lugar perfeito para se refrescar. 321 00:13:08,958 --> 00:13:11,498 Podemos encontrar um para ele! Somos muito bons em encontrar coisas. 322 00:13:11,500 --> 00:13:13,630 Hum. Nossa piscina para cachorros é legal, 323 00:13:13,625 --> 00:13:15,375 mas não é grande o suficiente para Bob. 324 00:13:15,375 --> 00:13:17,165 E a sombra de Hissy é legal também, 325 00:13:17,166 --> 00:13:18,996 mas é apenas do tamanho de Hissy. 326 00:13:19,000 --> 00:13:21,130 Você sabe o que isso significa. 327 00:13:21,125 --> 00:13:24,375 Tenho certeza que sim, mas vou continuar flutuando e deixar você me contar. 328 00:13:24,375 --> 00:13:26,245 Isso significa que temos uma nova missão. 329 00:13:26,250 --> 00:13:28,830 Precisamos encontrar um lugar para Bob ficar legal. 330 00:13:34,000 --> 00:13:36,000 Está muito mais quente 331 00:13:36,000 --> 00:13:37,710 fora da nossa piscina legal. 332 00:13:37,708 --> 00:13:40,628 O que significa que pode estar muito quente para passear pela cidade. 333 00:13:41,875 --> 00:13:43,325 Talvez A.R.F. pode nos levar. 334 00:13:43,333 --> 00:13:45,713 A.R.F. apenas ouça O nome de A.R.F.? 335 00:13:45,708 --> 00:13:47,128 (retinido de metal) 336 00:13:47,125 --> 00:13:49,415 -(pneus cantando) -(acidente) 337 00:13:49,416 --> 00:13:51,376 Você pode nos dar uma carona para Bulworth? 338 00:13:51,375 --> 00:13:53,325 Sim, ele conhecerá um lugar para ficar tranquilo. 339 00:13:53,333 --> 00:13:56,133 Ah, garoto! A.R.F. adoraria te dar uma carona. 340 00:13:57,166 --> 00:13:59,126 Suba! 341 00:14:01,375 --> 00:14:02,705 Rolly e Bingo: ♪ Vamos! ♪ 342 00:14:02,708 --> 00:14:04,878 (música animada tocando) 343 00:14:07,000 --> 00:14:09,710 ♪ Na sua casca, prepare-se, tenho muito o que fazer ♪ 344 00:14:09,708 --> 00:14:11,998 ♪ Vai ser uma aventura incrível ♪ 345 00:14:12,000 --> 00:14:14,960 ♪ Somos super duper extremamente animado ♪ 346 00:14:14,958 --> 00:14:17,458 ♪ Para sair em missão, indo em missão ♪ 347 00:14:17,458 --> 00:14:19,418 ♪ 5, 4, 3, 2, 1 ♪ 348 00:14:19,416 --> 00:14:20,956 ♪ Vamos! ♪ 349 00:14:20,958 --> 00:14:22,128 (latindo) 350 00:14:23,958 --> 00:14:25,288 (latindo) 351 00:14:25,291 --> 00:14:27,501 ♪ La, la, la, la, la, la ♪ 352 00:14:27,500 --> 00:14:30,420 ♪ Vamos em missão, indo em missão ♪ 353 00:14:30,416 --> 00:14:32,496 ♪ La, la, la, la, la, la ♪ 354 00:14:32,500 --> 00:14:35,170 ♪ Vamos em missão, indo em missão ♪ 355 00:14:35,166 --> 00:14:37,126 -(baques no capô do caminhão) -(filhotes rindo) 356 00:14:37,125 --> 00:14:38,625 Bulworth: Claro. 357 00:14:38,625 --> 00:14:39,875 (risos) 358 00:14:39,875 --> 00:14:42,575 Eu tenho muitas ideias para os lugares ficarem legais. 359 00:14:42,583 --> 00:14:44,383 Um dos melhores lugares para estar 360 00:14:44,375 --> 00:14:45,995 está na frente de um fã. 361 00:14:46,000 --> 00:14:48,080 -Estamos prontos, Bulworth. -Estou com uma necessidade. 362 00:14:48,083 --> 00:14:50,213 A necessidade de uma brisa fria. 363 00:14:58,000 --> 00:15:00,210 Bem, este ventilador está quebrado. 364 00:15:00,208 --> 00:15:02,498 Estamos em um ferro-velho afinal. 365 00:15:03,500 --> 00:15:05,130 Agora, aqui está uma caixa de gelo. 366 00:15:05,125 --> 00:15:06,575 Nada se compara a estar perto 367 00:15:06,583 --> 00:15:09,463 o frescor crocante do gelo. 368 00:15:09,458 --> 00:15:10,878 Eu adoro gelo! 369 00:15:13,500 --> 00:15:15,460 Ah. Onde está o gelo? 370 00:15:15,458 --> 00:15:17,998 Bem, é claro, estar perto do gelo, 371 00:15:18,000 --> 00:15:20,210 você tem que ter gelo, o que eu não faço. 372 00:15:20,208 --> 00:15:22,208 Porque esta caixa de gelo está quebrado. 373 00:15:22,208 --> 00:15:24,708 -É por isso está no ferro-velho. -Exatamente. 374 00:15:24,708 --> 00:15:27,128 Mas se você puder encontrar gelo para estar perto, 375 00:15:27,125 --> 00:15:28,875 é um ótimo lugar para ficar legal. 376 00:15:28,875 --> 00:15:31,455 E isso me traz para minha última ideia: 377 00:15:31,458 --> 00:15:34,998 estar na frente de um simpático, aspersor frio. 378 00:15:35,000 --> 00:15:36,210 Adoro sprinklers! 379 00:15:36,208 --> 00:15:37,958 Eles estão tão molhados e polvilhado. 380 00:15:37,958 --> 00:15:41,168 Esse aspersor funciona? ou está... quebrado? 381 00:15:41,166 --> 00:15:43,286 Ferro-velho. Certo. Claro. 382 00:15:43,291 --> 00:15:44,631 Desculpe, filhotes. 383 00:15:44,625 --> 00:15:47,285 Eu nunca disse que tinha os lugares reais para se refrescar. 384 00:15:47,291 --> 00:15:50,001 Mas você fez dê-nos ótimas ideias para começar a procurar. 385 00:15:50,000 --> 00:15:51,710 Obrigado, Bulworth. 386 00:15:59,208 --> 00:16:00,208 Hum. 387 00:16:00,208 --> 00:16:03,248 Rolly, acho que entendi apenas o lugar certo à frente. 388 00:16:11,625 --> 00:16:13,075 Bulworth estava certo. 389 00:16:13,083 --> 00:16:16,333 Sentado na frente de um ventilador é um ótimo lugar para se refrescar. 390 00:16:16,333 --> 00:16:19,293 E parece isso poderia ser perfeito para Bob. 391 00:16:19,291 --> 00:16:21,251 E se um fã é tão bom, 392 00:16:21,250 --> 00:16:23,710 então ligando todos os fãs pode se sentir ainda melhor. 393 00:16:24,708 --> 00:16:27,498 Parece um... ideia fantástica. 394 00:16:27,500 --> 00:16:29,130 (Rolly ri) 395 00:16:29,125 --> 00:16:31,455 ♪ Refrescando ♪ 396 00:16:31,458 --> 00:16:34,208 ♪ Sentindo a brisa ♪ 397 00:16:36,333 --> 00:16:38,253 ♪ Ligando todos os fãs ♪ 398 00:16:38,250 --> 00:16:41,420 ♪ Ar em movimento é tudo que precisamos ♪ 399 00:16:43,875 --> 00:16:46,705 ♪ Refrescando ♪ 400 00:16:46,708 --> 00:16:49,378 ♪ Vamos suar fora de você ♪ 401 00:16:51,000 --> 00:16:53,830 ♪ Eu sei que fica difícil quando o sol de verão ♪ 402 00:16:53,833 --> 00:16:56,293 -♪ Está batendo em você ♪ -(rindo) 403 00:16:57,958 --> 00:17:01,248 ♪ Estamos apenas la, la, la, la, la ♪ 404 00:17:01,250 --> 00:17:04,630 ♪ Descansando no verão ♪ 405 00:17:06,166 --> 00:17:08,206 ♪ La, la, la, la, la ♪ 406 00:17:08,208 --> 00:17:10,128 ♪ Preguiçoso ♪ 407 00:17:10,125 --> 00:17:14,125 ♪ Vamos, amigo, vamos relaxar um pouco ♪ 408 00:17:15,208 --> 00:17:17,628 ♪ Refrescando ♪ 409 00:17:17,625 --> 00:17:21,325 ♪ Ooh, estou apenas me refrescando ♪ 410 00:17:21,333 --> 00:17:24,423 ♪ Ah, estamos apenas esfriando ♪ 411 00:17:24,416 --> 00:17:28,996 ♪ Esfriando, esfriando ♪ 412 00:17:29,000 --> 00:17:31,170 (estrondo) 413 00:17:31,166 --> 00:17:34,376 Ah, ah. Acho que ligamos um ventilador a mais. 414 00:17:34,375 --> 00:17:36,075 Ei, ei, ei! 415 00:17:39,583 --> 00:17:40,883 Ahh! 416 00:17:40,875 --> 00:17:42,075 A.R.F.: Uau! 417 00:17:42,083 --> 00:17:43,293 (acidente) 418 00:17:46,166 --> 00:17:48,706 Aquela loja de fãs está ventando muito para Bob. 419 00:17:48,708 --> 00:17:51,288 Você está me dizendo. Onde devemos tentar a seguir? 420 00:17:51,291 --> 00:17:53,331 Bem, Bulworth disse que estar perto do gelo 421 00:17:53,333 --> 00:17:55,423 foi outro ótimo lugar para ficar legal. 422 00:17:55,416 --> 00:17:58,206 A.R.F., você pode nos levar para um lugar que tem gelo? 423 00:17:58,208 --> 00:18:00,628 Procurando. Procurando. 424 00:18:02,958 --> 00:18:05,288 A.R.F. encontrou apenas o lugar. 425 00:18:05,291 --> 00:18:07,711 -Onde? -Na verdade, bem ali. 426 00:18:07,708 --> 00:18:10,078 Ha ha! Esta escultura de gelo 427 00:18:10,083 --> 00:18:12,463 é uma ótima decoração para Teddy Peppercorn's 428 00:18:12,458 --> 00:18:15,248 festa de aniversário hoje à noite no estádio de beisebol. 429 00:18:15,250 --> 00:18:16,710 Ei, parece assim como ele, 430 00:18:16,708 --> 00:18:18,458 e com certeza está frio. 431 00:18:18,458 --> 00:18:19,828 Brr! 432 00:18:19,833 --> 00:18:21,633 Siga aquela escultura de gelo. 433 00:18:22,708 --> 00:18:24,328 (dentes batendo) 434 00:18:24,333 --> 00:18:27,293 Você estava certo, A.R.F., esse lugar é legal. 435 00:18:28,333 --> 00:18:31,253 Sim. De pé... ao lado disso... 436 00:18:31,250 --> 00:18:33,080 está tão... frio... 437 00:18:33,083 --> 00:18:35,003 Estou... e... tremendo. 438 00:18:35,000 --> 00:18:37,290 Eu acho que podemos ter encontramos nosso lugar. 439 00:18:37,291 --> 00:18:38,331 Certo, Rolly? 440 00:18:39,833 --> 00:18:41,423 Isso quase parece um pedaço de pau. 441 00:18:41,416 --> 00:18:42,746 Uma vara muito fria. 442 00:18:42,750 --> 00:18:44,460 Uma pequena mastigação não vai doer. 443 00:18:44,458 --> 00:18:47,458 Hum, A.R.F. não recomendo fazer isso. 444 00:18:47,458 --> 00:18:48,998 (mastigando) 445 00:18:51,708 --> 00:18:53,248 Bem, como é? 446 00:18:54,833 --> 00:18:57,583 Isso... gelo... está... frio... 447 00:18:57,583 --> 00:18:59,713 e... pegajoso. 448 00:19:02,458 --> 00:19:04,288 Uau! 449 00:19:04,291 --> 00:19:05,501 Oh! 450 00:19:05,500 --> 00:19:06,880 Uau! 451 00:19:06,875 --> 00:19:08,165 Uau! 452 00:19:08,166 --> 00:19:10,286 Ei! Confira. 453 00:19:10,291 --> 00:19:12,331 É como patinar no gelo. 454 00:19:12,333 --> 00:19:13,883 eu não sei como patinar no gelo! 455 00:19:13,875 --> 00:19:15,375 Uau! 456 00:19:15,375 --> 00:19:17,375 Apenas tente deslizar para a porta. 457 00:19:19,000 --> 00:19:21,380 Uau! 458 00:19:22,416 --> 00:19:23,996 (rindo) 459 00:19:29,375 --> 00:19:31,705 Ah, eu estava começando o jeito disso. 460 00:19:31,708 --> 00:19:34,078 Está quase na hora de Bob para chegar em casa do trabalho, 461 00:19:34,083 --> 00:19:36,383 e ainda temos que encontrar algum lugar legal! 462 00:19:36,375 --> 00:19:38,455 -Vamos ao parque. -Curve-se, uau! 463 00:19:38,458 --> 00:19:39,708 Eu amo o parque! 464 00:19:41,208 --> 00:19:43,418 A.R.F., leve-nos para o parque. 465 00:19:43,416 --> 00:19:44,876 Yay! Parque! 466 00:19:48,833 --> 00:19:51,003 eu adoro colar minha língua ao vento! 467 00:19:52,291 --> 00:19:53,421 Eu também! 468 00:19:55,000 --> 00:19:56,130 Eu, três! 469 00:19:56,125 --> 00:19:57,285 (metal rangendo) 470 00:19:58,750 --> 00:20:01,960 E aqui está uma informação extra de sorvete para você. 471 00:20:04,416 --> 00:20:05,576 O que-o-o-- 472 00:20:05,583 --> 00:20:07,003 A.R.F.: Uau! 473 00:20:08,208 --> 00:20:09,628 Uh-oh! 474 00:20:10,875 --> 00:20:12,415 -Uau! -Uau! 475 00:20:12,416 --> 00:20:13,456 (acidente) 476 00:20:16,500 --> 00:20:18,710 Bem, nós conseguimos para o parque. 477 00:20:19,708 --> 00:20:21,578 Agora, onde eles estão? 478 00:20:22,583 --> 00:20:23,963 Lá! 479 00:20:23,958 --> 00:20:24,998 -Aspersores! -Aspersores! 480 00:20:25,000 --> 00:20:26,580 Vamos, Rolly. 481 00:20:26,583 --> 00:20:28,463 Vamos ver se está perto de um sprinkler 482 00:20:28,458 --> 00:20:30,328 realmente é um lugar legal para Bob. 483 00:20:33,375 --> 00:20:35,375 Huh? Onde foi o sprinkler vai? 484 00:20:35,375 --> 00:20:36,455 Não sei. 485 00:20:36,458 --> 00:20:38,418 Foi aqui apenas um segundo atrás. 486 00:20:38,416 --> 00:20:40,246 (cheirando) 487 00:20:41,458 --> 00:20:44,418 Tudo bem. Vamos apenas para aquele ali. 488 00:20:48,333 --> 00:20:50,003 Por que os sprinklers escondendo? 489 00:20:51,708 --> 00:20:54,208 Talvez os sprinklers estão brincando de esconde-esconde! 490 00:20:55,458 --> 00:20:57,328 Eu amo esse jogo. 491 00:20:59,416 --> 00:21:01,326 Aqui, aspersor, aspersor, aspersor. 492 00:21:09,125 --> 00:21:10,125 (suspiros) 493 00:21:11,583 --> 00:21:13,583 Uau, Bingo. Você estava certo. 494 00:21:13,583 --> 00:21:16,583 Uau! Isso não é um granulado tipo de aspersor, 495 00:21:16,583 --> 00:21:19,253 este é um monstro sprinkler! 496 00:21:19,250 --> 00:21:20,750 Ah! 497 00:21:23,708 --> 00:21:24,998 Eu vou te ajudar, Rolly. 498 00:21:27,708 --> 00:21:30,208 -(Rolly gemendo) -O sprinkler é muito forte! 499 00:21:30,208 --> 00:21:31,748 Eu não consigo me mover! 500 00:21:31,750 --> 00:21:33,960 A.R.F. vai te salvar! 501 00:21:33,958 --> 00:21:36,128 (engolindo água) 502 00:21:37,375 --> 00:21:38,575 Vamos, Rolly. 503 00:21:39,583 --> 00:21:41,883 (bipe computadorizado rápido) 504 00:21:47,000 --> 00:21:49,130 Ufa! Obrigado, A.R.F. 505 00:21:49,125 --> 00:21:51,575 Sim! Uau! Obrigado, A.R.F. 506 00:21:51,583 --> 00:21:53,173 A.R.F. está feliz A.R.F poderia ajudar. 507 00:21:53,166 --> 00:21:54,626 (arrotos) 508 00:21:54,625 --> 00:21:55,575 Desculpe A.R.F. 509 00:21:55,583 --> 00:21:58,583 Nós tentamos de tudo Bulworth sugeriu, 510 00:21:58,583 --> 00:22:01,463 e ainda não encontramos um lugar para Bob se refrescar. 511 00:22:01,458 --> 00:22:04,418 Sim, a loja de fãs é muito soprado. 512 00:22:04,416 --> 00:22:06,626 Estar ao lado do gelo era muito estrondoso e pegajoso. 513 00:22:06,625 --> 00:22:08,745 E este lugar é muito imprevisível. 514 00:22:09,750 --> 00:22:11,710 E muito quente. 515 00:22:11,708 --> 00:22:13,748 Vamos voltar para o nosso lugar legal 516 00:22:13,750 --> 00:22:16,460 e tente pensar de outros lugares para Bob se refrescar. 517 00:22:16,458 --> 00:22:18,878 Essa é a ideia mais legal Eu ouvi o dia todo. 518 00:22:23,000 --> 00:22:24,460 Ahh. 519 00:22:24,458 --> 00:22:26,998 Você pensou de algum outro lugar para Bob se refrescar? 520 00:22:27,000 --> 00:22:28,710 Ainda não. 521 00:22:28,708 --> 00:22:31,378 Eu só espero que possamos pense em um antes de ele chegar em casa. 522 00:22:31,375 --> 00:22:33,415 Estou em casa! 523 00:22:36,458 --> 00:22:38,458 -Bem vindo de volta, Bob. -Oi, Bob! 524 00:22:38,458 --> 00:22:39,998 (latindo) 525 00:22:40,000 --> 00:22:42,750 Uau! Ainda é quente aqui fora. 526 00:22:42,750 --> 00:22:44,500 Mas estou feliz em ver vocês 527 00:22:44,500 --> 00:22:46,460 foram mantendo a calma hoje. 528 00:22:46,458 --> 00:22:49,248 Huh! Até o Hissy conseguiu para ficar legal. 529 00:22:49,250 --> 00:22:50,460 Por muito pouco. 530 00:22:51,583 --> 00:22:54,463 Espere, o que aconteceu para você, A.R.F.? 531 00:22:54,458 --> 00:22:56,458 Parece você está vazando água. 532 00:22:56,458 --> 00:22:58,708 Bem, vou apenas verificar sua válvula aqui... 533 00:22:58,708 --> 00:23:00,708 Uau! (cuspindo água) 534 00:23:00,708 --> 00:23:01,878 (rindo) 535 00:23:01,875 --> 00:23:03,995 Ei! Veja isso! 536 00:23:04,000 --> 00:23:05,630 Eu estive querendo para encontrar o melhor lugar 537 00:23:05,625 --> 00:23:07,325 para esfriar o dia todo, 538 00:23:07,333 --> 00:23:10,293 e o melhor lugar estava no meu próprio quintal. 539 00:23:10,291 --> 00:23:12,421 (cuspindo água, rindo) 540 00:23:12,416 --> 00:23:14,126 (rindo) 541 00:23:15,125 --> 00:23:17,575 Curve-se ao uau! Conseguimos, Rolly! 542 00:23:17,583 --> 00:23:19,633 Encontramos um lugar para Bob ficar legal. 543 00:23:19,625 --> 00:23:21,495 -Pata alta! -Pata alta! 544 00:23:23,000 --> 00:23:24,710 (rindo) 545 00:23:31,708 --> 00:23:32,878 (música tema tocando) 546 00:23:35,875 --> 00:23:37,075 Latir! Latido! Latido! 547 00:23:41,125 --> 00:23:42,415 Latido! Latido! Latido! 548 00:23:43,583 --> 00:23:46,133 (arranhões de disco) 549 00:23:52,125 --> 00:23:53,205 Latir! 550 00:23:56,833 --> 00:23:58,333 Latido! Latido! Latido! 551 00:23:58,383 --> 00:24:02,933 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0